After 7 【和訳】I Want You / After 7 アフター7
I Want You/ after7「あなたが欲しい/君が欲しいよ/君に存在する すべてが/君を作る要素 １つ１つの全部が」“I want you”っていう何千回も使い古されてきた、たったの三語。なのに、こんなに甘くて苦しい、胸がときめく響きをもつなんて。…
After 7 
Erykah Badu 【和訳】 Green Eyes / Erykah Badu エリカバドゥ
Green Eyes / Erykah Badu「私の瞳は緑色なのたくさん野菜を食べるからね君の”新しいお友達”とは 何の関係もないわ」調べてみたところ、アメリカ含むいくつかの国で緑色は嫉妬の色、嫉妬心のことを「Green eyed monster（緑の瞳のモンスター）」と表現するそう。
Jill Scott 【和訳】 A Long Walk / Jill Scott ジルスコット
A Long Walk / Jill Scott「ゆっくりお散歩をしようよ/日が沈んだ後に、公園のあたりで/2人のための場所を見つけよう/話を咲かせて/それぞれ刺激し合うための」大好きな人とゆっくり色々な話をして、気持ちや考え方を分かち合う時間を描いています。一緒に出掛けたり色んなことをするのも…
D'Angelo 【和訳】 Shit, Damn, Motherfucker / D’Angelo ディアンジェロ
Shit, Damn, Motherfucker/ D'Angelo「何で お前が俺の女と寝てんだよ/思ってもみなかった/ただ 目を疑った/まさか俺の親友と/うちの嫁が/くそ、まじかよ、ふざけんな」本来は日本語のどんな汚い言葉よりも強い意味で（くそったれの×200倍くらい？）罵っています。…
Michael Jackson 【和訳】Heal The World / Michel Jackson マイケルジャクソン
Heal The World/ Michel Jackson「傷ついたこの世界を 治そう/よりよい場所に しようよ/君と 僕とあと 全ての肌の色の人達の為に」人類愛や平和を歌うこの優しくて美しい歌声に、マイケルの偉大さを再認識させられます。何もしないで傍観してるのは、生きてるとは言えない。
Karyn White 【和訳】Romantic / Karyn White キャリンホワイト
Romantic/ Karyn White 「さぁ 電気を消して/ロマンティックなひと時を始めよう/キャンドルを灯してお願い/ロマンティックなこと全部して」ポップで明るい跳ねるような曲調、〈ロマンティック〉というタイトルとは裏腹な、大胆でセクシーな内容です。
Bobby Valentino 【和訳】 Slow Down / Bobby Valentino ボビーヴァレンティノ
Slow Down / Bobby Valentino「ちょっと待って/ただ君のこと 知りたいだけなんだ/でも 振り向かないで/その綺麗な丸い腰のラインも まだ見ていたいから」内容はというと、街で見かけた激マブな女子をナンパしたいソング。
Mariah Carey 【和訳】 GTFO / Mariah Carey マライアキャリー
GTFO/ Mariah Carey 「とっと失せたらどう？とっとと出て行けば？荷物を持って あんたが望む道へ行ったらどう？瞬き１つの間にいなくなったら？」GTFO = Get the fuck out 出ていけ の間に “the fuck”が入る事で怒りが強調されています。なのに曲調はゆったり…
Ralph Trasvent 【和訳】 Sensitivity / Ralph Tresvant ラルフトレスヴァント
Sensitivity/ Ralph Trasvent 「金を与えてくれる男なんて 必要ない/そばにおいで、君に必要なものを見せてあげる/君をからかうような男なんて 必要ない/君に必要なのは 思いやりのある男だ/俺みたいな そんなやつ」sensitivityとはものごとを少しの刺激でも感じとる力。
Patrice Rushen 【和訳】 Forget Me Nots / Patrice Rushen パトリースラッシェン
Forget Me Nots/ Patrice Rushen「私を 思い出してくれるように/勿忘草を おくるから/どうか 私を忘れないで/きみに 覚えていてほしいの」勿忘草の花言葉は〈真実の愛/私を忘れないで〉ドイツの悲恋伝説から来ているんだそう。…