Yasmeen 【和訳】 Blue Jeans / Yasmeen ヤズミーン
Blue Jeans/ Yasmeen 「これが私の番号だよ/話したい時 いつでもかけて/君が私のこと捕まえたい時には/絶対出るから」ジーンズが似合う素敵な彼に一目ぼれして、積極的に攻める女性の曲。癖がなくてシンプルで、歌詞も爽やかでスッと入ってきます。胃もたれしてる時のおそうめんみたいなタイプ…
Yasmeen 
Keith Sweat 【和訳】 Make It Last Forever/ Keith Sweat キーススウェット
Make It Last Forever/ Keith Sweat「この愛を 終わらせないで/ずっと 続けさせて/ずっと(永遠に)」 ひたすらにロマンティックに濃厚に、愛を歌っています。とくにセクシュアルな描写があるわけではない比較的クリーンな歌詞なのですが、Keith Sweatの声質としっとり…
Brandy 【和訳】 Full Moon / Brandy ブランディー
Full Moon / Brandy「まだ 君と面と向かってもいない/まだ よくある嘘さえついてない/君が このクラブに入ってきてから/ずっと君に視線を送ってるの」満月というタイトルがついた、クラブで素敵な人をみつけて一目ぼれしたという曲。ここでは〈なぜ 満月だと思ったのか〉という理由は明記され…
Jesse Powell 【和訳】 You / Jesse Powell ジェシーパウエル
You/ Jesse Powell 「その歩きかた、その話しかた/微笑みながら 僕の名前を呼ぶ その仕草/僕の心を動かす一言 落ち着かせてくれる一言/夜中語り明かす時の 優しい声のトーン」愛が溢れてプロポーズを決意した男性の心境。彼女の好きなところの描写が、「歩き方」とか「夜通し語る時の優しい声」…
The Commodores 【和訳】 Lady (You Bring Me Up) / The Commodores コモドアーズ
Lady /The Commodores「Lady、僕が落ちてる時に/君は引き上げてくれる/たぶん 君は/僕の人生を変えるかも」自分がドン底にいる時に引き上げてくれた、やっと運命の人に出会えた。という恋の曲。人生には色んな山や谷があるけれど、来たるべき時に来るべき出会いがあった時…
Bobby Brown 【和訳】 Something In Common / Bobby Brown ft. Whitney Houston ボビーブラウン ホイットニーヒューストン
Something In Common/ Bobby Brown feat. Whitney Houston「（俺らって なんだか似てるよね）俺にとって 君は本当に特別なんだ/はっきりさせるべきだよ（俺らって なんだか似てるってこと）お互いに 感じあってることだよね/2人が 一緒にいると」…
Montell Jordan 【和訳】 Falling / Montell Jordan モンテルジョーダン
Falling/ Montell Jordan「君に 落ちてく/自分でも どうしようもできない/ねぇ、恋に落ちてるんだ」恋に落ちている真っ最中の男性の心境を歌った曲。だけど、恋の喜びみたいな雰囲気は全くなくて。相手のことを思い出して胸がいっぱいの時の苦しさや、同じ気持ちになってくれたらいいのに…
Jodeci 【和訳】 My Heart Belongs To U / Jodeci ジョディシ
My Heart Belongs To U / Jodeci「君が欲しいものは なんでも/必要なものなら 何だって/俺の気持ちは 君のものだから/君が必要だっていうなら/出来ないことなんて 何もない」〈何かをしてほしい〉じゃなくて、〈何かをしてあげたい・受け取ってほしい〉って思えるほど大切な存在…
Mayer Hawthorne 【和訳】 Love Like That / Mayer Hawthorne メイヤー ホーソーン
Love Like That Mayer Hawthorne 「そんな風な恋愛がしたい愛が欲しいんだ心臓発作みたいに 強いやつ」歌詞の内容は、かなりガツンと本能を刺激されるような恋を望む歌。しかし、これは恋とか愛の話とも少し違うような気がします。情欲、といえばいいのか。その人が欲しくて欲しくて堪…
Blackstreet 【和訳】 Don’t Leave Me / Blackstreet ブラックストリート
Don't Leave Me/ Blackstreet 「行かないで/置いて行かないで ねぇ/お願いだから 今夜一緒にいてほしい」切ない叫びです。だけど、きっとこんな風に縋ればすがるほど彼女の気持ちは離れてしまって、元どおりに戻るのは難しいんでしょう。そして、もうきっとダメなんだと感じているであろう…