Sade 【和訳】Like a Tatoo/ Sade シャーデー
Like a Tatoo/ Sade「あの戦争はまだ/自分の中で激しさを増しているんだ/まだ あの背筋が凍る感覚を感じてる/君にこの恥を打ち明けたように/この罪悪感を タトゥーのように刻んで生きていく」Sade aduがNYのバーでたまたま会った男性に打ち明けられた、実話を元に書かれています。
Sade 
Sade 【和訳】Nothing Can Come Between Us/ Sade シャーデー
Nothing Can Come Between Us/ Sade「何が来たってどんなものだって/私たちのあいだには 何も入れない（何も2人を 引き離せない）」二人の固い絆を前に、何もこの間には入ることができないと歌う曲です。歌い方や曲調に一本芯が入っているように感じられますが、この歌詞の世界観…
Sade 【和訳】Lovers Rock/ Sade シャーデー
Lovers Rock/ Sade「あなたがラヴァーズロックだよ/私が しがみつける岩/あなただけが/嵐の中で 私が泳いで行く場所」岩に例えているものは、恋人が与えてくれる精神的な安心感。嵐＝人生の困難の中を泳いでいかなければいけない時だって、しがみつける場所＝心のよりどころ があると思えるだけで…
Sade 【和訳】Hang On To Your Love/ Sade シャーデー
Hang On Your Love/Sade「一体どうして あなたは去っていくの/あなたの恋を諦めないで/一体どうして こんな駆け引きをするの/あなたの恋を諦めないで」“Hang on” という言葉はすがりつく、頑張るという意味を持ちます。恋を諦めそうな友人に対し「諦めるな」と励ましている曲です…
Sade 【和訳】Is It a Crime?/ Sade シャーデー
Is It a Crime?/ Sade「これっていけないこと？これっていけないこと？/まだ あなたが欲しくて/あなたにも私を求めてほしいと望むことが」Sadeの歌詞の世界観といえばこれです。倫理観とか周囲の目とか、そういう外部因子を一切無視した、ズブズブに深い愛情。自分を裏切って他の女のところへ…
Kiki 【和訳】Let Go/ Kierra “Kiki” Sheard キエラ”キキ”シェアード
Kierra “Kiki” Sheard「みんなは手放したいと思ってるけど/誰かはそのままでいなければいけない/この世界中がおかしくなってきてるけど/誰かは 強いままでいなければいけないんだ」パーティーに映える華やかなホーンのサウンドとは裏腹に、かなりメッセージ性が強いです。みんなが手放したいもの…
Evelyn "Champagne" King 【和訳】Love Come Down / Evelyn “Champagne” King イブリン キング
Love Come Down / Evelyn "Champagne" King「あなたは私を恋に落とした/私を恋に落としたの/もうすっかり落ちてしまった/あなたは私を恋に落とした」love comes down、という言葉の意味が掴めずにいましたが、シンプルに「恋に落ちる」ということ。…
Jill Scott 【和訳】Calls/ Robert Glasper Experiment ft. Jill Scott ロバートグラスパー ジルスコット
Calls/ Robert Glasper Experiment Jill Scott「電話すると いつも出て/会いに来てくれる/私の電話に いつも出て（いつでも会いに来てくれる）」電話をすると飛んできてくれる優しい彼のことを歌っています。曲全体の柔らかいトーンや歌詞から感じ取れるのは、安心感と信…
The Salsoul Orchestra 【和訳】 Run Away/ The Salsoul Orchestra feat. loletta Holloway サルソウルオーケストラ
Run Away/ The Salsoul Orchestra「走り去れ/ためらいなんて いらないよ/待っていないで 急いだ方がいい」イントロのカッティングギターが聴こえてきた瞬間から気分が高揚する一曲。明るくポップな曲調ですが、歌詞の内容は〈現状の打破〉〈自由の獲得〉。今持っているものからの…
Incognito 【和訳】 Always There/ Incognito Featuring Jocelyn Brown インコグニート ジョセリンブラウン
Always There/ Incognito 「いつもそこにいるよ（きみを喜ばせるために）いつもそこにいるよ（きみが必要なときに）」なんとこちら、ヴォーカルにSomebody else’s guyのJocelyn Brownをフィーチャーしているのです！！疾走感と華のあるトラックにソウルフルで…