Jodeci 【和訳】 Come & Talk To Me / Jodeci ジョディシ
Come & Talk To Me / Jodeci「こっちにきて 俺と話してよ本当に 近づきたい君と話しても いいかな君のこと知りたくて たまらないから」濃厚でしっとりとしたサウンドですが、歌詞の世界観は甘酸っぱじれったいソングです。10代くらいの男の子をイメージしますが〈素敵なあの人に声を...
Jodeci 
Sybil 【和訳】 Make it easy on me / Sybil シビル
Make it easy on me/ Sybil 「楽にさせて/ここからいなくなって/私を自由にして/優しくしようとなんてしないでね/私のために/ただ 早くきっぱり別れて」広がりのある爽やかなサウンドとは裏腹に、ちょっと切ない歌詞です。とりあえずいろいろ都合がいいからと口だけで繋ぎ止めるような…
Christina Milian 【和訳】 Someday One Day / Christina Milian クリスティーナ ミリアン
Someday One Day/Christina Milian「でも、いつか言えるようになるから〈人生を変えるような素敵な人を見つけるよ〉って/そのうち言うからね<見守ってて 、本当の恋が私のことすぐそこで待ってるんだから>って」 この曲を一言で表すと、終わりの見えない失恋のどん底。…
Javine 【和訳】Surrender / Javine ジャヴィーン
Surrender/ Javine「だからただ 愛に身をまかせて/自分の気持ちに 素直になって」タイトルにもなってる"surrender"って言葉は、降服する,（気持ちに）身を委ねる という意味。つまり〈頭で考えすぎてためらってるみたいだけど、自分の気持ちに身をまかせて私のこと好きだって認めちゃ…
Aretha Franklin 【和訳】 Daydreaming / Aretha Franklin アレサフランクリン
Daydreaming/ Aretha Franklin「君のことを考えながら 2人の姿を想い描いてるの/ふわふわ飛んで行きそうな気持ちだよ」歌詞の女の子は、行動力があってちょっと自由な彼に恋をしています。二人で抜け出して遠くへ行こうよ！という彼のセリフがありますが、この曲のタイトルは「白昼夢」…
After 7 【和訳】Heat Of The Moment / After 7 アフター7
Heat Of The Moment/ After 7「燃え上がった瞬間/何も考えらず我を忘れて/どうしたらいいか分からなかった/燃え上がった瞬間/君に堕ちてしまった」歌詞の内容は、理性と煩悩の狭間で苦しんだ結果、煩悩に苛まれる青年の歌。頭ではいけないと思っているけど、誘惑されてしまった時には…
Toshi Kubota (久保田利伸) 【和訳】 Never Turn Back / Toshi Kubota 久保田利伸
Never Turn Back/,Toshi Kubota「この流れに 流されるなよ/歯を食いしばって 耐えるんだ/向き直して そして/絶対に今振り返るな」こちらは久保田利伸がToshi / Toshi Kubota名義でアメリカでリリースしたアルバムの中からの一枚。失恋した友達を慰める友情ソングです。…
Jaheim 【和訳】 Ain’t leave without you / Jaheim ジャヒーム
Ain't leave without you / Jaheim 「こんばんは、元気？何にハマってるの？名前も 誰と来たかも知らないけど/今夜君なしじゃ帰らないから」端的にいうとセクシーな子に絶対声かけなくちゃ！という歌です。でも結局歌の終わりまで実際には連れ出せてなくて、これから声をかけようと…
Islay Brothers 【和訳】 That Lady / Islay Brothers アイズレーブラザーズ
That Lady/ Islay Brothers「あの子は だれ？あの 綺麗な子/かわいらしくて/かなり いい感じ」ぐっと年代が古くなって70年代ですが今聴いてもカッコいいですね。もう半世紀近く昔の曲ですが、時代が変わっても歌ってる内容はそう…
Blackstreet 【和訳】 U blow my mind / Blackstreet ブラックストリート
U blow my mind/ Blackstreet「僕の心に 風を吹かせた/君が 本当に大好きだよ/僕の心に 風を吹かせた/恋に落ちてるんだ」New Jack Swingのビートに小気味よいRapも入って痛快な一曲。英語では ”You blow my mind” ＝心に風を吹かせるっていう表…