【和訳】 That Lady / Islay Brothers アイズレーブラザーズ

That Lady / Islay Brothers 和訳

The Isley Brothers – That Lady, Pts. 1 & 2 (Official Audio)




あの子は だれ?(あの子 誰?)
あの 綺麗な子(あの子 誰?)
かわいらしくて(あの子 誰?)
かなり いい感じ(あの子 誰?)


呼びかける声を 聞いて
だってこうするしか できないから
そしたら君の瞳が 僕を追った
でも その口から出た言葉は
「見た目は悪くないね でも私に触んないで」
触るななんて 酷いよ


あの子は だれ? (あの子 誰?)
セクシーな子(あの子 誰?)
美人で(あの子 誰?)
かなり いい感じ(あの子 誰?)


君と一緒に踊らせてくれませんか
欲しいものなら 何でも持ってくるから
もし俺の望みを叶えてくれるなら
何だってあげる
俺についてきて 俺の道を照らして


あの子は だれ? (あの子 誰?)
あの キレイな子(あの子 誰?)
かわいらしくて(あの子 誰?)
かなり いい感じ(あの子 誰?)


喜んで 家まで送るよ
あの子は本気で堅いけど
でも俺は粘るよ
だってそうしなきゃ
振り向いてくれないから




[Hook]
Who's that lady? Who's that lady?
Beautiful lady, who's that lady?
Lovely lady, who's that lady?
Real fine lady, who's that lady?


[Verse 1]
Hear me callin' out to you
Cause it's all that I can do
Your eyes tell me to pursue
But you say look yeah but don't touch, baby
Nah, nah, nah don't touch

[Hook]
Who's that lady? Who's that lady?
Beautiful lady, who's that lady?
Lovely lady, who's that lady?
Real fine lady, who's that lady?

[Verse 2]
I would dance upon a string
Any gift she'd wanna bring
I would give her anything
If she would just do what I say
Come 'round my way baby, shine my way

[Hook]
Who's that lady? Who's that lady?
Beautiful lady, who's that lady?
Lovely lady, who's that lady?
Real fine lady, who's that lady?

[Verse 3]
I would love to take her home
But her heart is made of stone
I would keep on keepin' on
If I don't she'll do me wrong
Do me wrong, yeah


Written by Rud. Isley, Ron. Isley, Isley Jr. ,Ernie Isley, Marvin Isley, Chris Jasper






ぐっと年代が古くなって70年代ですが今聴いてもカッコいいですね、Islay brothers!



もう半世紀近く昔の曲ですが、時代が変わっても歌ってる内容はそう変化なくて、

かわい子ちゃん見つけて絶対逃さないぞ」って頑張る男子のナンパソングですね。


がんばれ男子!!🔥




私はたまに都内のDISCO箱に遊びに行くのですが、そこではこういう曲でタイムリーに遊んでた世代の方々がピアノとギターのアウトロでカッコよくステップを踏んでいたりします。

私もそんなファンキーな大人になりたいなぁ😊

コメント

タイトルとURLをコピーしました