Calvin Harris 【和訳】Potion/ Calvin Harris, Dua Lipa & Young Thug カルヴィンハリス、デュアリパ、ヤングサグ
【和訳】Potion/ Calvin Harris, Dua Lipa & Young Thug「深夜のおしゃべりと/電気が走るような感情に/少しのセクシーな興奮を散りばめたら/これは魔法の薬なの、そう」恋を加速させる、魔法のくすり。
官能系
Calvin Harris 
TLC 【和訳】Red Light Special/ TLC
Red Light Special/ TLC「あなたのものだよ 全て/もし今夜 私のことが欲しいのなら/ただ私の部屋へ来て/服を脱がせ/赤いライトを灯せばいい」内側から湧きたつようなセクシーな気分、赤い明りに灯された素肌。
Aaliyah 【和訳】Rock The Boat/Aaliyah アリーヤ
Aaliyah Rock The Boat「あなたに ボートを揺らしてほしいの/真ん中で漕いで/私の位置を変えて（新しい位置へ）/さぁ今 漕いで/私のために 漕いで」ボートに例えられてるのは身体のこと。曲調やぱっと聴いた感じからはかなり意外な、セクシーな一曲。
Joe 【和訳】 The Love Scene / Joe ジョー
The Love Scene/ Joe「ラブシーンを一緒に創ろう/青くて もやがかったような/2人の観客のための/官能的な思い出を」この歌は、映画のシーンのように2人の情景を描いている曲。テイク1、テイク２…と数えていくその中でシーンが浮かび上がって、切り替わって、 頭の中に画が浮かぶ…
D'Angelo 【和訳】 When We Get By / D’Angelo ディアンジェロ
When We Get By D'Angelo「僕らがなんとかすれば/2人は上手くやっていける/僕らの愛で 切り抜けていけば」推しのD’Angeloの、Jazzyな一曲。晴れた天気のいい日にどこにも出かけず、陽が差し込む明るい部屋の中のちょっと日陰になってる場所で、思うがまま抱き合って、疲れたら…
The Whispers 【和訳】 In The Mood / Whispers ウィスパーズ
In The Mood/ Whispers 「これがあなたをその気にさせるためにすること/きみをそんな気分にさせるためなら/どんなことでもするよ」この曲で使われている英語表現は比較的丁寧な言葉遣いで、 この男性が紳士的に女の人を扱ってる様子と、2人の距離がまだ少しある様子が感じられます。しかし…
Janet Jackson 【和訳】 Any Time, Any Place / Janet Jackson ジャネットジャクソン
Any Time Any Place/ Janet Jackson「どんな時でもどんな場所でも周りに誰がいようと 関係ない」Janetのセクシーなチューンを。描写の一つ一つがセクシーだし、それをうっとりと歌うジャネットの柔らかな声も素敵です。こういう風になってる時って脳内麻薬で頭がとろ〜んとなって…
Sade 【和訳】 Your Love Is King / Sade シャーデー
Your Love Is King / Sade「あなたのセックスは 天下一/極上の感覚に 思わず足であなたの頭を抱え込む」歌詞に「甘い愛の歌」と「官能的な愛の歌」の二重の意味を持たせているこの曲。今回は非公式だからこそできる、大人の解釈Ver.でお届けします。…
Usher 【和訳】 Twork It Out / Usher アッシャー
Twork It Out/ Usher 「体を揺らして/うちでゆっくりとした時間を過ごしながら/キスして 愛撫して 甘く愛し合う/クラブなんて今夜はいらないから/一緒に体を揺らそう」“Twork it out” とは、べッドルームもしくはクラブのフロアで体を働かすこと…
Bobby Brown 【和訳】Rock Wit’cha / Bobby Brown ボビーブラウン
Rock Wit'cha / Bobby Brown「君と 愛し合いたい/一晩中/君を 抱きたいよ/強い 強いこの気持ち」この曲の和訳に取り掛かるにあたりまず湧いたのが、こんなドR&Bなのに、なぜ"Rock&Roll"なのか？という疑問。調べてみたところ語源はアメリカ英語の黒人スラングで…