New Edition

【和訳】 Mr. Telephone Man / New Edition ニューエディション

Mr. Telephone Man/New Edition「電話会社のお兄さん/うちの電話 なんかおかしいよ/あの娘の家にかけると/いつもガチャって切れちゃうんだ」好きな子に電話するけどガチャ切りされてしまう曲。ローティーンの男子っぽい歌詞がかわいいです。
D'Angelo

【和訳】 Smooth / D’Angelo ディアンジェロ

Smooth/D’Angelo「ほら見ろよ 君はすごく魅力的で/そばにいると/落ち着いてなんていられない」恋愛経験値が沢山あって普段は余裕で欲しいものを手に入れてきた男性が、 ”Smooth”な女の人に出会って、まるで経験がない男の子みたいに余裕がなくなってしまうという曲。
Dua Lipa

【和訳】 Levitating / Dua Lipa デュアリパ

Levitating / Dua Lipa「君がいる 月明かりの中/君は 私の星の光/一晩中君が必要なの/おいで 一緒に踊ろう/宙に浮かんでるみたい」Levitatingは「宙に浮いている」という意味。電気が走るみたいに恋に落ちた彼といる時間の、夢見心地な感覚を表しています。
TJ Jackson

【和訳】 Last Night / TJ Jackson TJジャクソン

Last Night/TJ Jackson「昨日2人でしたことが 大好きなんだ/揺れるベッド 愛し合って/求めてたのはこれだっていう感覚/まだ気分が昂ってる] かなりハードに過ごした夜の余韻を歌っています。このTJ Jacksonという人、マイケルとジャネットの甥御さんです。
Whitney Houston

【和訳】 Joy To The World/ Whitney Houston ホイットニーヒューストン

Joy To The World/ Whitney Houston「世界中のみんな, やったよ/神の子がやってくる/この地球に 王を迎え入れよう」ゴスペル調のアレンジで、イエスの生誕により暗かった世界に光が差した、感謝と歓びに包まれる日=クリスマスを祝う曲。もろびとこぞりてです。
Marques Houston

【和訳】 Sex Wit You/ Marcus Houston マーカスヒューストン

Sex Wit You/ Marcus Houston「君とのセックスは 望みを叶えてくれて/他の女なんてもういらない/俺達がするの以上のものなんて 他にない/君とのセックスが大好きだ」感動や驚きや安心感、様々な感情を歌っていますが、甘さは控えめでかなりフィジカルに寄っています。
Denise LaSalle

【和訳】 I’m So Hot / Denise LaSalle デニスラサール

I’m So Hot / Denise LaSalle「とっても熱いの、燃えてるみたい/欲望で いっぱいになってる/とっても熱いの、本当にどうにかなりそう/君は私を もうビショビショにしてるんだから」ストレートに欲求ぶつける歌詞ですが、エロスというより潔く情熱的。
Michael Jackson

【和訳】Rock With You / Michael Jackson マイケルジャクソン

Rock With You / Michael Jackson「君と抱きあいたいんだ(一晩中)夜明けまで君と踊りたい(朝日が昇るまで)」君とロックする、と言うと抽象的な表現なのですが、ここで歌われているのは〈ときめき、高揚感、君を知りたい気持ち〉。キラキラ輝くラブソングです。
Brand New Heavies

【和訳】Never Stop/ The Brand New Heavies ブランドニューヘヴィーズ

Never Stop/The Brand New Heavies「そうね/あなたを考えずに過ごす時間なんて1日の中で1分もない/私と同じように感じてくれてるといいな」二人は分かりやすく言うと友達以上恋人未満の関係。彼女はもう一歩踏み込んだ関係になりたいと思っています。
Joe

【和訳】All The Things / Joe ジョー

All The Things / Joe「ねぇ、俺は君の彼氏がしないような事をすべて したいんだ(俺なら君のためにしてあげるから)」彼氏持ちの彼女に振り向いてもらうための、[致す手前]に時間をかけた濃厚なmaking love。
タイトルとURLをコピーしました