Joe 【和訳】 Stutter/Joe ジョー
Stutter/Joe「嘘ついてるよな だってお前が返事するとき/どもってる （行かないで）」歌詞の内容はというと、修羅場最前線。深夜に連絡が付かなかった彼女、帰ってきてみたら自分のじゃない香水の匂い、散らかったメイク、問い詰めればどもりまくってるし泣き出す。まがうことなき黒です。しかも真っ黒…
☆2000年代☆
Joe 
Ashanti 【和訳】 Leaving (Always On Time Part II) /Ashanti ft. Ja rule アシャンティ ジャルール
Leaving (Always On Time Part II)/ Ashanti feat. Ja rule 「とりあえず 君を手放さなくちゃ/しばらくは まだ我慢できたと思うんだけど/また同じことになるだろうから」好きな気持ちが強いがゆえに、いつも彼に合わせる自分になっていたけど、もうこれから…
Chante Moore 【和訳】 Straight Up / Chante Moore シャンテムーア
Straight Up/ Chante Moore 「これが 私のケータイの番号だから/いつでも呼び出して/これが 私が住んでるとこの住所だから/（マジで）他の女の子たちのことなんて どうだっていいの/」歌詞の内容は、攻める系女子。タイトルの”Straight up”は、若者のことばで「マジで」...
John Legend 【和訳】 Used To Love You / John Legend ジョンレジェンド
Used To Love You/ John Legend 「昔 お前のことが好きだった時/出来ないことなんて 何もなかった/火の中にだって入ったし/頼まれたことならなんでもした]彼は彼女のことを本当に好きだけど彼女は自分を「金ヅル」的に思っているふしがある。どんどんエスカレートする欲求に、心が離…
Mya 【和訳】 Fallen / Mya マイア
Fallen/Mya「落ちてしまった/頭のてっぺんからつま先まで/落ちてしまってるの/君との恋に落ちてしまっている/もう起き上がれない/起き上がりたくなんかないの/恋したせいで」頭のてっぺんからつま先までどっぷりと恋に落ちてしまった女の子の歌。
Lionel Richie 【和訳】 I Call It Love / Lionel Richie ライオネルリッチー
I Call It Love / Lionel Richie 「恋が何かなんて わからない/俺が 馬鹿だからかもね/ただ自分が 何を感じてるかは分かってる/そしてこの気持ちは 全部君のせいだよ」みんなが言う「恋」とはいったい何なのかは知らないけど、君がくれるこの気持ちを、俺は「恋」って呼ぶよ。 …
Ashanti 【和訳】 Christmas Time Again/ Ashanti アシャンティ
Christmas Time Again/ Ashanti 「また クリスマスの時期が来た/ソリの鈴が鳴るのを聞くのが 待ちきれないな」2000年代のDIVAと言ったらこの人Ashanti！そんなAshantiのクリスマスアルバムから、クリスマスが待ち遠しいわくわくした気持ちを歌った、可愛らしい…
Luther Vandross 【和訳】 Take You Out / Luther Vandross ルーサーヴァンドロス
Take You Out / Luther Vandross「すみません、お姉さん名前はなんて言うんですか？どこから来たの/俺も行ってもいいかな/そして もし良かったら、/今夜 君を連れ出してもいいですか？」素敵な子に声かけたいソングは数あれど、そのなかでもこれは紳士なナンパの部類なんじゃ…
Ne-Yo 【和訳】Nobody / Ne-yo ニーヨ
Nobody/Ne-yo「誰も あの子みたいに自信に満ち溢れていられない誰も あの子に触れられない（誰も 誰一人として）」さて、歌詞の女性は〈あの人なんかやばいパリピだから声かけんどこ〉的な意味ではなく、笑 高嶺の花的な意味で”気軽に近寄れない、触れられない”女性。
Erykah Badu 【和訳】 Green Eyes / Erykah Badu エリカバドゥ
Green Eyes / Erykah Badu「私の瞳は緑色なのたくさん野菜を食べるからね君の”新しいお友達”とは 何の関係もないわ」調べてみたところ、アメリカ含むいくつかの国で緑色は嫉妬の色、嫉妬心のことを「Green eyed monster（緑の瞳のモンスター）」と表現するそう。